Я хочу рассказать вам о сайте, где пошаговые объяснения сложных моментов английской грамматики заточены на то, чтобы сделать речь студента грамотной и естественной, то есть максимально приближенной к языковой норме. Этот ресурс можно порекомендовать тем, кто учит язык углубленно, а так же начинающим преподавателям. Собственно сам автор для них и старается – все его статьи можно скачать в формате pdf.

gramorak.com еще называют "A haven for grammar bunnies”. Если вы поставили цель говорить, как носитель языка, то вы этот самый грамматический крольчонок и есть. Добро пожаловать в укромный уголок, где английская грамматика доступна онлайн и бесплатно.  Ваш проводник  - добрый волшебник Граморак.

Граморак – это, конечно же, интернет-маска. Кто же он в жизни?

Автор книг, учебных курсов и тренер для учителей английского языка. Всю жизнь преподавал английский как иностранный сначала для школьников в Европе, потом для взрослых по всему миру от Чехии и Эстонии до Омана и Китая.

He was elected a Fellow of the Royal Society of Arts in 1974, and a Member of the College of Teachers in 2003. He semi-retired in 2008 to concentrate on writing, consultancy couch-surfing and gardening.

Поскольку целевая аудитория его статей вполне способна справиться с этими текстами самостоятельно или на пару с электронным переводчиком, нет смысла переводить их здесь. К тому же это будет нарушением границ интел. собственности. Я лучше сделаю краткий обзор того, какие статьи доступны для скачивания на сайте Граморака.

1. Conditionals
2. Ways of Expressing the Future
3. Constructing English Verbs Forms
4. Multi-Word Verbs (Phrasal Verbs)
5. The Meaning of If
6. Tense and Aspect
7. Communication and the Tense-Aspect System of English Verbs

1. В первой статье автор делает попытку привести все правила построения условных предложений к некоему простому и логичному знаменателю. Он рассматривает ситуации разной степени условности и для каждой предлагает конкретную грамматическую модель.

***

2. Вторая статья меня удивила мыслью, что будущего времени в английском языке не существует, но потом я поняла, что оно все же есть и способов его выразить гораздо больше, чем пишут в учебниках. Как мне показалось, основная мысль автора звучит так: "Правила из учебника знать, конечно, хорошо, но говорить естественно и не напыщенно еще лучше”.

***

3. Эта статья для начинающих, а так же для преподавателей. Базовые термины, таблицы с временами глаголов, примеры – все вместе в одной коробочке. Здесь же модальные глаголы и любопытное рассуждение об основных проблемах начинающих. Ах да, еще таблица irregular verbs / неправильных глаголов с пояснениями.

***

4.  Фразовые глаголы. Я уже писала, как учить фразовые глаголы. Но здесь дается более подробная классификация, теория, важная для лингводайверов. Плюс автор пишет очень важную вещь, что phrasal verbs могут быть разными в британском и американском английском. Вот вы какой английский учите, кстати?

***

5. Значение IF  и особенности употребления. Все, что вы хотели, но стеснялись спросить…

***

6. Попытка взломать традиционную манеру объяснения системы английских времен. Взлом качественный, квалифицированный, педагогический – автор предлагает уяснить базовые принципы, по которым образуются грамматические формы глаголов. Мысль автора: "Система времен английских глаголов проще, чем кажется”. Проще или нет – решайте сами. 28 страниц с таблицами и примерами можно скачать бесплатно – для полного своего удовольствия.

***

7.Cтатья, как собрать из конструктора под названием "Система времен – не понимаю ее вообще” изящную конструкцию под названием "Грамотная английская речь”.

Я думаю, прогрессивное человечество не будет возражать, если я продолжу тему углубленного изучения английского. В недрах интернета живет гибрид профессионального интерактивного учебника и социальной сети, где общаются студенты, педагоги и лингвисты. Там есть форум, викторины и обширные закрома, куда пользователи складывают самые новые английские идиомы, сленг и чатлиш. Хотите быть в курсе? 

Подписывайтесь на обновления Lingoberryjam.