|
Вы любите заниматься по учебникам? Или
уже не способны усвоить километры вязкого, глубокомысленного текста без
звука, картинок и возможности вступить с автором в диалог? Если да, то я
вас поздравляю: the Matrix has you, и Grammar girl пишет специально для
вас – на одном популярном сайте, где дают быстрые и неприличные советы
по английской грамматике.
quickanddirtytips.com
– это сайт, где нарисованные персонажи (Могучая Мамочка, Чувак
Возьми-И-Сделай, Собачий Тренер) дают советы о том, как правильно
питаться, вести домашнее хозяйство, обращаться со своей собакой и писать
на грамотном английском языке…
Возможно, "неприличные” не самое точное
слово, но как можно перевести dirty по отношению к грамматическому
учебному пособию? Неэтичные? Нечестные? Я бы сказала, «советы с
подвывертом», но это будет очень далеко от изначального значения.
За каждым игрушечным человечком стоит
реальная личность: специалист с солидной репутацией, университетский
преподаватель, автор книг. Раздел, посвященный английской грамматике и
пунктуации, ведет персонаж по имени Grammar Girl. В реальной жизни это
Mignon Fogarty, создатель этого сайта. Кто она?
A magazine writer, technical writer, and
entrepreneur, she has served as a senior editor and producer at a
number of health and science web sites. She has a B.A. in English from
the University of Washington in Seattle and an M.S. in biology from
Stanford University.
Несмотря на солидный опыт и ученые
степени, Grammar Girl уверена, что учиться можно весело и легко. Давайте
посмотрим, как это у нее получается.
Заходим в раздел "Writing&Education” и находим Grammar Girl. Ее советы распределяются по разделам:
- Общие/General
- Грамматика/Grammar
- Пунктуация/Punctuation
- Выбор слов/Word Choice
- Стилистика/ Style
- Все советы/All Tips
Посмотрим, как устроена одна из статей на тему грамматики: «Oddness When You Start a Sentence with "There Is”.
Сначала автор разбирает, какой глагол are или is
выбрать в предложении «В комнате диван и кофейный столик», а потом
объясняет, как легко можно обходиться без избыточных конструкций с
оборотами there is / there are. Читатель получает представление о
современном американском английском языке. Modern English grammar как она есть.
Вторая польза от статьи – пополняем
словарный запас живой лексикой. Читатель с уровнем English Intermediate
может понять больше половины текста без словаря. Но если установить в
компьютере покликовый переводчик или приложение Lingualeo,
то можно довольно быстро нарастить, пополнить свой словарный запас.
Кликаем на слово, читаем и слушаем перевод — слово уходит в наш
маленький словарик. Подробнее, как работать со словами на Lingualeo – по ссылке.
Третья польза. Почти каждая статья озвучена. У читателя есть два варианта. Хочешь — слушай качественный подкаст на английском языке, не отходя от компьютера. А хочешь, занимайся языком на прогулке или в поездке. На сайте можно бесплатно скачать подкаст для изучения английского от Grammar Girl. Формат файлов – mp3.
Читателям с уровнем Upper-Intermediate и
Advanced пригодится раздел посвященный стилю и стилистике. Здесь и
найдутся и материалы по визуальному оформлению цитат и списков, и советы
по структуре и композиции. Есть даже несколько статей
на тему творчества. Например, «Как написать свой первый рассказ». Или
что делать, когда автору не пишется?
Что касается социальных сервисов, у Grammar Girl
есть сообщество в Фейсбуке, свой твиттер. На ее статьи можно
подписаться по электронной почте, плюс есть возможность комментариев.
Автор общается со своими читателями и даже пишет посты -с развернутыми
ответами. Так что сайт и сообщества – это не только площадки для рекламы
книжек Grammar Girl, но и реальное пространство общения с классным
специалистом. Что называется, учи и радуйся.
| 
